Архиепископ Волоколамский Иларион посетил Китай
18.11.2009
По приглашению Государственного управления Китайской Народной Республики по делам религий состоялся исторический визит в Пекин постоянного члена Священного Синода РПЦ, председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, члена Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте Российской Федерации архиепископа Волоколамского Илариона.
В состав возглавляемой архиепископом Иларионом делегации ОВЦС МП и Совета по взаимодействию с религиозными объединениями вошли также исполнительный секретарь Совета, референт Управления Президента России по внутренней политике А. И. Кудрявцев, заместитель председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата протоиерей Николай Балашов, сотрудники ОВЦС Д. И. Петровский и И. М. Копейкин.
В первый день визита 16 ноября архиепископ Волоколамский Иларион посетил Посольство Российской Федерации, где предстедателя ОВЦС и остальных членов официальной делегации встречал Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации в КНР C. С. Разов, советник-посланник Е. Ю. Томихин, прочие дипломаты Посольства России в Китае.
В сопровождении российских дипломатов архиепископ Иларион и его спутники посетили возрожденный храм в честь Успения Пресвятой Богородицы. С 1901 года данный храм входил в ансамбль церквей Российской духовной миссии в Китае, на территории которой в настоящее время располагается посольство. В 1954 году, после закрытия Миссии, церковь была превращена в гараж. Благодаря многолетним совместным усилиям Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата и МИД России при активной личной поддержке Председателя Правительства Российской Федерации В. В. Путина она была восстановлена и освящена 13 октября 2009 года.
Посол С. С. Разов ознакомил председателя ОВЦС с посвященной истории и наследию Российской духовной миссии в Китае экспозицией музея, расположенного в прихрамовых помещениях. Архиепископ Волоколамский Иларион передал в фонд церковной библиотеки свою книгу «Таинство веры».
Затем архиепископ Иларион посетил «Красную фанзу» – в прошлом здание домового Свято-Иннокентьевского храма начальников Российской духовной миссии в Китае, где на протяжении последних лет священниками Русской Православной Церкви совершались регулярные богослужения.
Далее делегация проследовала к поклонному кресту, установленному в 1997 году на территории Посольства в память о потрудившихся на этом месте. После этого архиепископ Иларион посетил мемориальный комплекс на месте разрушенного храма Всех святых мучеников. Храм был возведен в 1902–1903 годах на месте первой православной церкви в Пекине. В храмовом склепе нашли упокоение мощи 222 китайских мучеников, останки членов Российского императорского дома – жертв алапаевского расстрела, а также начальников и членов российской Духовной миссии в Китае. Храм был взорван в 1956 году в период строительства комплекса посольских зданий. Судьба погребенных в крипте храма честных мощей и останков требует дальнейшего исследования.
Знакомя архиепископа Илариона с историей русского православного присутствия в Китае, посол С. С. Разов подчеркнул, что трудами и молитвами священнослужителей, ученых и дипломатов России этот уголок Пекина поистине «является святым местом».
После осмотра территории посольства состоялась беседа председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата с С. С. Разовым, в ходе которой обсуждалось современное состояние отношений между народами России и КНР.
На память о состоявшейся встрече архиепископ Иларион подарил Послу России в Китае свою новую книгу «Патриарх Кирилл: жизнь и миросозерцание».
На следующий день, 17 ноября состоялись переговоры делегации Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте Российской Федерации и Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата с руководством Государственного управления Китайской Народной Республики по делам религий.
Целью переговоров стала выработка конкретных механизмов, обеспечивающих развитие российско-китайского сотрудничества в религиозной сфере в соответствии с утвержденным главами двух государств Планом действий по реализации положений Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой на 2009 – 2012 годы.
Китайскую сторону представляли заместитель директора Государственного управления по делам религий Госсовета КНР Цзян Цзяньюн, начальник департамента ГУДР Люй Цзингуан, заместитель начальника департамента ГУДР Лю Цзингуан, инспектор ГУДР Ван Яньмин, представитель МИД КНР Ци Юэ, сотрудники ГУДР КНР Сюе Хуэй, Го Юн, Ху Дэпин и Сюй Сиюань.
18 ноября председатель ОВЦС МП архиепископ Иларион совершил Божественную литургию в храме Успения Пресвятой Богородицы при Посольстве Российской Федерации в Пекине.
Архиепископу Илариону сослужили заместитель председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата протоирей Николай Балашов и протоиерей Алексий Киселевич, духовно окормляющий российских соотечественников в Шанхае. За богослужением молились члены делегации Совета по взаимоотношениям с религиозными организациями при Президенте Российской Федерации и Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, посол Российской Федерации в Китайской Народной Республике С. С. Разов, сотрудники российского посольства, а также представители посольства Сербии в Пекине.
Также 18 ноября в штаб-квартире Китайской исламской ассоциации архиепископ Волоколамский Иларион встретился с представителями традиционных религий Китая. Главу российской делегации Совета по взаимодействию с религиозными обединениями при Президенте Российской Федерации и Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата приветствовали член Народного политического консультативного совета Китая, заместитель главы Китайской католической патриотической ассоциации Антоний Лю Байнянь, заместитель главы Китайской католической патриотической ассоциации и Китайской епископской конференции епископ города Куньмин Ма Инлин, заместители генерального секретаря Китайской исламской ассоциации Чжан Гуанлинь и Балати, руководитель отдела внешних связей Китайской исламской ассоциации Чэнь Юйлун, заместитель генерального секретаря Китайской буддийской ассоциации Чэнь Вэньяо и сотрудник международного отдела Китайской буддийской ассоциации Ван Ли. Во встрече также приняли участие члены российской делегации.
Антоний Лю Байнянь познакомил председателя ОВЦС с жизнью последователей традиционных религий Китая, в число которых входят буддизм, даосизм, ислам, католицизм и протестантизм.
Архиепископ Иларион выразил удовлетворение в связи с возможностью встретиться с представителями традиционных китайских религиозных объединений и рассказал собравшимся о современном положении Русской Православной Церкви, ее внешней деятельности, ее диалоге с представителями мировых религий. Архиепископ Иларион также рассказал о задачах данного визита. Развитие китайско-российского взаимодействия в области религиозных контактов предусматривается существующими межгосударственными договоренностями, отметил глава российской делегации.
Архиепископ Иларион поделился с собеседниками мыслями о положении Китайской Автономной Православной Церкви, о возможности оказания ей помощи для восстановления богослужебной жизни и о ведущемся по этому вопросу диалоге с Государственным управлением КНР по делам религий.
В этот же день архиепископ Иларион вылетел в Харбин. В аэропорту председателя ОВЦС встречали генеральный консул Российской Федерации в Шэньяне С. Н. Подберезко и начальник Управления по делам религии провинции Хэйлунцзян Чжан Кайфэн.
19 ноября архиепископ Иларион и члены делегации посетили кафедральный Софийский собор и городское кладбище Харбина в сопровождении генерального консула Российской Федерации в Шэньяне С. Н. Подберезко и директора четвертого департамента ГУДР КНР Лю Цзиньгуан.
В Софийском соборе в настоящее время размещен Музей истории архитектуры Харбина. Храм был построен в 1907 году и использовался для богослужения до периода, когда в силу исторических причин деятельность Китайской Автономной Православной Церкви встретилась с большими затруднениями.
На городском кладбище Харбина архиепископ Иларион возложил цветы к мемориалу советским воинам, погибшим при освобождении северо-восточной части Китая от японской оккупации в 1945 году. Ранее мемориал находился на Успенском кладбище Харбина, на месте которого в настоящее время расположен городской парк. В 2007 году останки русских солдат были торжественно перенесены к месту их нынешнего упокоения. Делегация молитвенно почтила подвиг погибших солдат, пропев им «Вечную память».
Затем председатель ОВЦС и его спутники проследовали на православный участок кладбища в построенную здесь в 1995 году часовню в честь святого Иоанна Предтечи, где архиепископ Иларион с православными верующими Харбина вознес заупокойную молитву о всех почивших и захороненных на сем месте православных христианах. Затем члены делегации и местные верующие прошли к могилам православных клириков, в том числе последнего священника Харбина священника Григория Чжу Шипу, где молились об упокоении всех почивших священнослужителей.
Далее председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата архиепископ Волоколамский Иларион посетил Покровский храм города Харбина. У врат церкви архипастыря встречали староста храма и православные верующие Харбина.
Покровская церковь – единственный действующий в городе православный храм (ранее их насчитывалось более двадцати). Большая часть харбинских православных храмов и монастырей была разрушена в годы «культурной революции» (1966 – 1976). Богослужения в Покровском храме были возобновлены в 1986 году. Духовное окормление данного прихода Китайской Автономной Православной Церкви совершал до своей кончины в 2000 году священник Григорий Чжу Шипу. После его смерти прихожане остались без пастыря, однако продолжают собираться в храме по воскресным дням на молитву. Со слезами на глазах пожилые православные китайцы испросили благословения у иерарха Русской Православной Церкви.
В присутствии представителей государственного, регионального и городского Управлений по делам религии председатель ОВЦС обратился к верующим со словами приветствия, обсудил с ними текущие нужды общины и храма. Несмотря на оказываемую Управлением по делам религии города Харбина помощь храму, здание находится в обветшалом состоянии. Архиепископ Иларион выразил готовность оказать необходимое содействие в его реставрации со стороны Русской Православной Церкви. Председатель ОВЦС подчеркнул важность сохранения регулярной совместной молитвы. Вопрос о возможности пастырского окормления общины будет решаться в ходе диалога с государственными органами Китая и в соответствии с китайским законодательством.
Также 19 ноября состоялась встреча председателя ОВЦС архиепископа Илариона с руководством управлений по делам религий провинции Хэйлунцзян и города Харбина.
Во встрече приняли участие руководитель Управления по делам религии провинции Хэйлунцзян Чжан Кайфэн, руководитель Управления по делам религии города Харбин Ян Хайсинь, сотрудники Управлений по делам религии провинции Хэйлунцзян и города Харбина, представители канцелярии иностранных дел провинции Хэйлунцзян и другие.
В ходе беседы обсуждались вопросы, касающиеся положения православных китайских верующих в провинции, возможности оказания помощи Покровской общине Харбина на основе взаимопонимания между Государственным управлением по делам религии Китайской Народной Республики и Советом по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте Российской Федерации. Вечером председатель Отдела внешних церковных связей прибыл в Шанхай.Данный визит в Китайскую Народную Республику архиепископа Волоколамского Илариона высоко оценивается российской и китайской сторонами. Главным итогом данного визита должна стать ожидаемая обеими сторонами интенсификация отношений между Россией и Китаем в религиозной и культурной сфере, а также создание необходимых условий для развития Православной Церкви в Китае на современном этапе.
«Православие на Дальнем Востоке»
20 ноября архиепископ Иларион совершил Божественную литургию в помещении Генерального консульства Российской Федерации в Шанхае. Архипастырю сослужили заместитель председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата протоиерей Николай Балашов и протоиерей Алексий Киселевич, духовно окормляющий российских соотечественников в Шанхае. За богослужением молились члены делегации Совета по взаимоотношениям с религиозными организациями при президенте Российской Федерации и Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, генеральный консул Российской Федерации в Шанхае А. А. Шаронов, генеральный консул Украины С. В. Бурдуляк, вице-консул Белоруссии С. М. Снегирь, сотрудники российского дипломатического представительства, православные верующие из стран СНГ, проживающие в Шанхае.
По окончании богослужения архиепископ Иларион произнес слово, в котором призвал всех помнить, что христианская жизнь не должна ограничиваться лишь храмовой молитвой. Архиепископ Иларион, духовенство и все молившиеся за богослужением пропели многолетие Святейшему Патриарху Кириллу.
Архиепископ Иларион также рассказал о том, что накануне состоялось отпевание и погребение Святейшего Патриарха Сербского Павла. За богослужением председатель ОВЦС и сослужившие ему клирики молитвенно поминали почившего Предстоятеля Сербской Православной Церкви, а по окончании Божественной литургии совершили заупокойную литию по новопреставленному Патриарху Павлу.
Далее архиепископ Иларион побеседовал с генеральными консулами России и Украины, вице-консулом Белоруссии и супругой генерального консула этой страны. Председатель ОВЦС, в частности, подчеркнул, что, живя в разных государствах, мы сохраняем общую веру и являемся членами единой Церкви.
После богослужения в помещении Генерального консульства России в Шанхае архиепископ Волоколамский Иларион и члены делегации ОВЦС и Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте Российской Федерации посетили сохранившиеся здания православных храмов Шанхая.
Делегацию сопровождали генеральный консул Российской Федерации в Шанхае А. А. Шаронов с супругой, консулы-советники Генерального консульства России в Шанхае О. А. Зуев и С. Ю. Пальтов, настоятель православной общины города протоиерей Алексей Киселевич, председатель Русского клуба Шанхая и Совета соотечественников в Китае М. В. Дроздов, директор департамента Государственного управления по делам религий КНР Лю Цзиньгуан, директор департамента Шанхайского управления по делам религий и национальностей Бань Синьхуа и заместитель директора департамента Сю Янбинь.
В Шанхае к моменту прекращения деятельности Российской Духовной Миссии в Китае (1954 год) существовало 12 храмов, открытых в 1920-е – 1930-е годы. До настоящего момента сохранились два храмовых здания.
Кафедральный собор в честь иконы Божией Матери «Споручница грешных» был сооружен в 1937 году эмигрантами из России на пожертвования, которые собирались в течение многих лет. Храм являлся гордостью для всех русских эмигрантов в Китае и назывался «Кремлем китайского Православия».
Никольский храм был воздвигнут в 1934 году в память об убиении Императора Николая II, ныне прославленного Русской Православной Церковью в лике святых. Рядом с кафедральным собором сохранился архиерейский дом, где проживали местные архиереи – святитель Иоанн Шанхайский, епископ Симеон (Ду).
После смерти епископа Шанхайского Симеона (Ду) в 1965 году храмы были национализированы, объявлены архитектурными памятниками и взяты под охрану. Впоследствии они были переданы для коммерческого использования. Кафедральный собор на протяжении более чем 20 лет использовался как склад. В притворе собора был устроен ресторан, в самом соборе разместилась биржа, позднее – также ресторан и ночной клуб. Ресторан был открыт и в Никольском храме.
Использование храмовых зданий в Шанхае для увеселительных целей, оскорбляющее религиозные чувства православных верующих и память о многочисленных соотечественниках, нашедших в Шанхае свой приют, неоднократно были предметом обращений к китайским властям со стороны председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла (ныне Патриарх Московский и всея Руси). После своей Патриаршей интронизации он также затрагивал эту тему на встрече с руководителем Государственного управления КНР по делам религий Е Сяовэнем. Русский клуб Шанхая – общественная организация российских соотечественников – со своей стороны привлекал внимание общественности к данной проблеме и направил обращение к мэру города. Инициатива была поддержана Генеральным консульством России в Шанхае.
В настоящее время в кафедральном соборе Шанхая в честь иконы Божией Матери «Споручница грешных» прекращено функционирование ночного клуба, интерьер клуба демонтирован. Проведены реставрационные работы, в ходе которых в куполе были раскрыты частично сохранившиеся фрески, здание превращено в выставочный зал. Из Никольского храма выведен ресторан, однако в церковном здании действует закрытый клуб.
Председатель ОВЦС начал осмотр с кафедрального собора Шанхая, где в настоящее время развернута выставка современной российской живописи.
В Никольском храме члены делегации совершили краткую молитву и пропели песнопения в честь Божией Матери и святителя Николая Чудотворца.
После осмотра храмов состоялась встреча архиепископа Илариона и членов российской делегации с директором Шанхайского управления по делам религий и национальностей Цао Бинем, в которой также принимали участие генеральный консул Российской Федерации А. А. Шаронов, протоиерей Алексий Киселевич, духовно окормляющий православных соотечественников в Шанхае, директор департамента Государственного управления по делам религий КНР Лю Цзиньгуан, директор департамента Шанхайского управления по делам религий и национальностей Бань Синьхуа и заместитель директора департамента Сю Янбинь.
В ходе откровенного разговора был подробно обсужден весь комплекс вопросов, связанных с использованием православных храмов Шанхая в настоящее время, а также с духовными нуждами православных россиян и представителей других национальностей, проживающих в Шанхае. Ввиду проведения в Шанхае с мая по октябрь 2010 года Всемирной выставки ЭКСПО-2010 особо был затронут вопрос об организации богослужений для православных гостей выставки.
Цао Бинь заверил российских гостей в намерении внимательно рассмотреть поднятые вопросы и предпринять возможные шаги для их положительного решения.
21 ноября завершился визит в Китай председателя ОВЦС архиепископа Илариона, возглавляющего делегацию Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте Российской Федерации и Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата.
Во время проводов делегации в аэропорту Шанхая сопровождавшая архиепископа Илариона в поездке по стране директор департамента Государственного управления по делам религий КНР Лю Цзиньгуан выразила глубокое удовлетворение состоявшимся визитом российской делегации, в ходе которого было закреплено принципиальное согласие позиций обеих сторон по ключевым вопросам дальнейшего развития российско-китайского взаимодействия в области религиозных контактов и сотрудничества. Представительница Государственного управления по делам религий отметила, что за шестьдесят лет существования Китайской Народной Республики и за весь период деятельности управления это первый случай визита по приглашению ГУДР подобной делегации, включающей религиозных деятелей. Такое беспрецедентное событие, по мнению Лю Цзиньгуан, обусловлено особым характером взаимоотношений России и Китая, нацеленных на стратегическое взаимодействие и укрепление дружбы между народами двух стран, передающейся из поколения в поколение.
В ходе состоявшихся переговоров делегации с руководством ГУДР и соответствующих территориальных управлений было отмечено, что целью дальнейших контактов между сторонами является практическое исполнение соответствующих частей Плана действий по реализации положений Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой на 2009‑2012 годы, предусматривающих развитие диалога и сотрудничества между основными религиозными объединениями России и Китая, а также Межрелигиозным советом России и Китайской ассоциацией по культурным и религиозным связям.
При этом руководство ГУДР выразило благодарность Русской Православной Церкви за постоянное внимание к вопросам развития Православия в Китае и заботу, проявляемую в этом отношении. Китайской стороной было отмечено, что Православие является «неотъемлемой частью жизни российского народа», и в Китае «хорошо известны широкое влияние и большая роль Православия в России».
Руководители ГУДР КНР просили передать приветственные благопожелания Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу, с которым представители Китая многократно встречались в бытность Его Святейшества председателем Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата. «С присущей ему мудростью Патриарх Кирилл вносит очень большой вклад в развитие контактов России и Китая по линии Православия», – заявил в ходе переговоров заместитель директора Государственного управления КНР по делам религий Цзян Цзяньюн.
Подобные слова неоднократно звучали и при посещении российской делегацией Харбина и Шанхая. Представители Государственного и территориальных управлений по делам религий выражали надежду, что в результате совместных с российской стороной долговременных усилий Православие в Китае получит дальнейшее развитие, оказывая положительное влияние на формирование гармоничного общества, а также внося вклад в устойчивое, здоровое и стабильное созидание российско-китайских отношений партнерства и стратегического взаимодействия.
Было констатировано, что имеется прочная основа для дальнейшего развития китайско-российского сотрудничества и контактов в области религиозных взаимоотношений, строящихся на принципах взаимного уважения, независимости сторон и невмешательства во внутренние дела друг друга.
